01940nam a22003257i 450000500170000000800410001702000180005802000150007603500320009104000310012310000190015424501650017326400380033830000140037633600260039033700280041633800270044452008300047165000300130165000120133165000100134365000220135365000190137565000260139465000430142065000650146370000260152870000390155470000210159320261016202537.0261016s1996    xx ||||| |||||||| 1|eng d  a9780895267153  a0895267152  a(KOHALIB)isbn-9780895267153  aKOHALIBbengerdacKOHALIB1 aOgihara, Yoko.10aKokoro :bTranslated from Japanese with a Foreword by Edwin McClellan /cYoko Ogihara, Fernando Cordobés, Carlos Rubio López de la Llave and Nagi Yoshizaki. 1aWashington,D.C :bRegnery,c1996.  a248 pages  atextbtxt2rdacontent  aunmediatedbn2rdamedia  avolumebnc2rdacarrier  aNo collection of Japanese literature is complete without Natsume Soseki's Kokoro, his most famous novel and the last he complete before his death. Published here in the first new translation in more than fifty years, Kokoro--meaning "heart"-is the story of a subtle and poignant friendship between two unnamed characters, a young man and an enigmatic elder whom he calls "Sensei". Haunted by tragic secrets that have cast a long shadow over his life, Sensei slowly opens up to his young disciple, confessing indiscretions from his own student days that have left him reeling with guilt, and revealing, in the seemingly unbridgeable chasm between his moral anguish and his student's struggle to understand it, the profound cultural shift from one generation to the next that characterized Japan in the early twentieth century. 4aTranslations into English 4aFiction 4aJapan 4aSocial Conditions 4aRoman Japonais 4aTraductions Anglaises 4aFiction, Short Stories (Single Author) 4aNear and Far Eastern Fiction (Fictional Works by One Author)1 aCordobés, Fernando.1 ade la Llave, Carlos Rubio López.1 aYoshizaki, Nagi.